北京– 2012年5月14日－旨在提升IT架構性能的Riverbed科技公司（納斯達克股票交易代碼：RVBD）日前宣布延續與VMware的合作伙伴關系，幫助企業加快云訪問速度、提高企業效率與生產力，同時降低成本。在此次最新合作中，Riverbed® 廣域網(WAN)優化解決方案借助VMware vCloud® Connector加快虛擬機（VM）在私有、公共和混合云之間的遷移。通過實現其用戶對現有IT投資的充分利用，Riverbed和VMware解決方案的結合可以助力云服務提供商獲得云計算產品的性能最大化。
構建于VMware vSphere® 5和VMware vCloud API之上的VMware vCloud Connector可讓用戶連接并通過單一界面來管理VMware vSphere和基于VMware vCloud Director™的私有云及公共云。帶寬限制、網絡高延遲和丟包等引起時延的因素，會在跨越廣域網遷移和復制數據時帶來挑戰。Riverbed和VMware的解決方案可以幫助客戶克服這些挑戰，使企業能夠在不犧牲性能的前提下享受多云環境帶來的好處。Riverbed廣域網優化解決方案實現了大型虛擬機跨廣域網遷移時的顯著性能提升，同時減少了虛擬機遷移所需時間和廣域網基礎架構相關成本。
Xtium首席技術官Tim Vogel表示：“Xtium與Riverbed和VMware等市場領導者展開合作，提供增強應用安全性、一致性和性能的企業解決方案，幫助確保應用從云端切實高效地交付到客戶手中。他們的解決方案使我們的客戶可以在公共云到公共云、公共云到私有云、以及私有云到私有云之間遷移虛擬機，以最佳性能獲得最大的部署靈活性。”
提升虛擬世界中的性能
Riverbed和VMware在整合并簡化IT基礎架構、增強災難恢復策略，以及加速虛擬化和云計算技術方面有著長期的合作。近來的合作開發包括：
- 創新的IT整合：內置虛擬服務平臺（VSP）的Steelhead® EX新設備有一個專用平臺，為分支機構的進一步整合運行虛擬服務。單臺Steelhead EX設備利用VMware虛擬化技術來運行DNC、DHCP、Active Directory、打印服務、流媒體、安全服務等組織自有服務或第三方軟件的虛擬應用實例。
- 虛擬機內的性能可視性：Virtual Cascade® Shark®提供在VMware vSphere環境下應用穿越虛擬交換機時管理和故障排除所需的性能實時可視性。
- 加速VDI環境：Riverbed與Teradici（該公司是創新的PC-over-IP協議的開發者，開創了虛擬化桌面的真正PC體驗）合作，旨在解決VMware View™環境下的虛擬桌面架構（VDI）等IT基礎架構的性能問題，它可以為VMware View用戶提供無與倫比的體驗。
- 加快數據中心到數據中心的復制：Riverbed Steelhead設備加快VMware vSphere的復制，以應對在云和虛擬環境下跨廣域網（WAN）復制數據的挑戰，提高業務連續性和災難恢復能力。
作為該持續合作計劃的一部分，Riverbed和VMware通過廣泛測試證實了互操作性，以及在Riverbed優化的廣域網環境下虛擬機遷移到私有或公共云時的顯著性能優勢。測試在多種真實廣域網網絡條件下，在有Steelhead設備及沒有Steelhead設備時使用VMware vCloud Connector來傳輸虛擬機鏡像。試驗結果表明，在兩臺VMware vCenter™ 服務器之間模擬類似廣域網中的延遲時，Steelhead設備可以將傳輸時間減少高達75倍。
VMware全球戰略聯盟副總裁Parag Patel表示：“全球企業都正在以虛擬化和云計算來簡化他們的IT基礎架構、整合并將應用遷移到云中。為順應這一趨勢，Riverbed和VMware持續創新，為客戶的現有投資提供額外的價值和收益。與Riverbed的最新合作優化并加速了虛擬機在VMware vSphere® 和VMware vCloud® 之間的遷移，提高了業務靈活性和生產力，可以更快、更輕松地獲得云計算帶來的好處。”
Riverbed的全球聯盟副總裁Venugopal Pai表示：“隨著虛擬化和云計算的不斷發展，性能要求對于企業運營變得前所未有的重要。建立在Riverbed與VMware的合作伙伴關系基礎之上，這一最新合作匯集了Riverbed Steelhead最佳產品與VMware vCloudConnector，為客戶利用不同的云環境、降低成本，以及提高數據完整性提供了創新的解決方案。”
全球17,000多家企業依靠Riverbed的解決方案來管理、優化和整合他們的IT基礎架構，通過采用Riverbed解決方案，用戶能夠克服由于距離、分布式計算以及日益增多的數據量而產生的性能問題。隨著IT企業開始采取各種戰略計劃將工作量虛擬化、整合和遷移到云環境中，用戶與數據之間的距離越來越遠，緩慢的應用、文件傳輸、以及低效的網站可能阻礙這些計劃的實現。Riverbed提供包括廣域網（WAN）優化、邊界虛擬服務基礎架構(Edge-VSI)、應用感知型網絡性能管理（NPM）、應用交付、網站內容優化（WCO）以及用于備份、存檔和災難恢復的云數據保護解決方案來提升IT性能。通過提供業界最廣泛的，可在任何地點對任何應用進行優化的性能解決方案，Riverbed可以幫助企業提高生產力和生產效率，同時增強業務應變能力，并控制成本。
