12月20日消息，MarketWatch專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)撰文對科技行業的2013年進行了展望，認為明年的局面將注定是一片混亂，若干驚奇。
以下即普萊蒂的評論文章全文：
回望2012年的科技行業，倒是可以套用那句老話：這是最好的時代，也是最壞的時代。展望2013年，估計情況還將是一樣的混亂，毫無秩序可言。
事實上，現在科技行業的故事已經變得愈來愈兩極分化了。那些擁有可靠的移動策略的企業，其表現要遠遠好過那些依然陷身于過去之中的企業。甚至可以說，哪怕是最那些業已專注于移動技術的企業當中，情況也在向著贏家通吃的方向發展，只有那極少數高度成功的玩家才能占領制高點。
Discern Inc預測部門負責人薩佛(Paul Saffo)表示：“我認為，在所有人都在拼命尋找自己獨特的利基市場的時刻，我們注定要走入一個混亂和動蕩的時代。”
個人電腦萎靡
無論從什么角度著眼，個人電腦行業所受到的打壓都在可以用“最”形容之列。雖然10月下旬，微軟(MSFT)發布了Windows 8操作系統，但是迄今為止，這并沒有為個人電腦行業的銷售帶來什么幫助，甚至許多人都明確指出，微軟甚至原本也沒有這種意愿。目前業界的普遍預期是，個人電腦2012年全年銷售額最多與去年持平，有所縮水也是有可能的，而這種情況近十年來還是首次出現。
“整個‘Wintel’市場需要重新評估自己的基礎，對未來的發展方向有更明確的認識。”杜德利(Ken Dulaney)指出，過去確立了整個個人電腦行業標準的微軟操作系統加英特爾(INTC)的架構現在面臨著前所未有的挑戰。
挑戰一定程度上就在于，當消費者和企業發現，他們可以將相當的任務轉移到平板電腦或者是智能手機上來完成，這時候，覺得還有必要花錢升級個人電腦的人就大大減少了。盡管沒有人認為個人電腦行業很快就將死亡，但大家都相信，未來的成長將是乏善可陳的，而且設備本身也必須進化，許多制造商現在都在嘗試新的設計，比如將平板和筆記本融為一體。
“個人電腦現在已經淪落為微不足道的外圍設備了。”薩佛評論說，“和我們的智能手機或者平板相比，它確實是邊緣化了。當然，它的下場不會和打字機一樣，但是正如英特爾所發現的，那些依賴個人電腦的企業必須盡快學會更加嚴肅地看待移動設備了。”
芯片之戰
英特爾與那些使用ARM Holdings PLC(ARMH)設計的芯片公司之間的戰爭預計還將愈演愈烈。
現在，生產ARM芯片的公司正在試圖進入英特爾的后院，即臺式機和服務器領域，而英特爾進軍移動市場的腳步現在依然是遲緩而蹣跚。芯片巨頭的身影在智能手機和平板那里依然看不到，因此一些人甚至開始懷疑，他們恐怕很多年都難以挽回當時錯失機遇的損失。
與此同時，英特爾還必須找到一位新的首席執行官。上個月，現任首席執行官奧特里尼(Paul Otellini)做出了一件讓投資者大吃一驚的事情——他宣布將于5月退休，他說，現在是時候由別的什么人來領導世界上最大的芯片制造商了。今年迄今為止，英特爾的股價下跌了15%以上，充分反映了投資者對該公司未來的倍感緊張。
“在移動領域，我們看到ARM正在加速前進，而且真正開始影響到英特爾的生意了。”IDC分析師德爾普萊特(Crawford del Prete)指出，“英特爾正在做出愈來愈大的努力，來應對目前的局面。他們是否會改變方向，或者是再做些別的，都是非常有趣的，值得觀察。”
蘋果VS所有其他玩家
蘋果(AAPL)預計將繼續保持移動世界最頂尖玩家的地位，iPhone和iPad還將大受歡迎。不過，他們的下一個產品系列，如果按照傳言和媒體報道那樣，將是蘋果電視，這一新產品是否能夠和他們的移動產品一樣有利可圖，目前還是個巨大的問號。
ISI Group分析師馬歇爾(Brian Marshall)ISI Group分析師馬歇爾(Brian Marshall)估計：“2013財年，蘋果的銷售額預計將接近2000億美元，85%的利潤都是來自iPhone和iPad。”至于蘋果是否會在2013年推出電視或者是汽車娛樂系統——風傳的另外一種產品——馬歇爾的看法是，那都無關緊要，因為新產品很難取得移動產品那樣的成功。
蘋果iPhone與基于谷歌(GOOG)安卓操作系統的智能手機之間的爭斗還將愈演愈烈。坊間又一次傳言稱亞馬遜(AMZN)將會在明年推出智能手機，而今年早些時候，當電子商務巨頭升級Kindle產品，推出高清的Kindle Fire平板時，這種傳言就曾經風行一時。
Research In Motion Ltd。(RIMM)已經將全部的賭注都押在了自己的新黑莓[微博]10操作系統和明年早些時候將推出的新產品之上，希望能夠借此讓黑莓重煥青春。過去三個月當中，RIM的股價已經從史上最低點的6.25美元反彈到了近14美元，因為現在有不少人開始覺得，黑莓10或許會獲得比多數人所預計更大的成功。
惠普何去何從
科技巨頭惠普(HPQ)無疑是現在麻煩最大的公司之一，該公司的股票價格過去十二個月當中下跌了45%之多，顯然首席執行官惠特曼(Meg Whitman)在穩定局面方面的成就非常有限。
一些投資者再度開始呼吁拆分惠普的業務，而另外一些人則認為，他們還是保留所有部門協同作用為好。
無論如何，大家都承認，惠普已經錯過了移動計算市場的班車。可是，他們要努力追趕，抓住最后的機會，他們龐大的規模確實像是個重大的障礙。
“他們現在已經徹底抓狂，拼命想要從泥潭中脫身，將傳統科技轉型為下一代科技。”德爾普萊特評論道，“戴爾的情況比他們要好不少，但是也在進行一樣的戰斗。”
明年，這些老派巨頭們或許會有一些開始尋求交易，比如買進其他的公司來幫助刺激成長，或者是他們自己變成別人的收購目標。
“所有人都在擺弄著手中的麻將牌。”薩佛指出，“有一些交易可能會是精明的。不過，當首席執行官們不知道自己在做什么的時候，他們也會尋求交易，因為他們心煩意亂，這是他們唯一能夠做的事情。”
互聯網與社交媒體混亂
整體而言，社交媒體還是2012最炙手可熱的主題，Facebook的IPO追隨著Zynga和Groupon，成為了散戶投資者們最新最大的災難。
這些公司的大多數投資者都損失慘重。Zynga和Groupon今年的市值損失都在四分之三左右。Facebook在過去一個月當中有所上漲，但是較之5月中旬38美元的IPO價格還有大約30%的距離。
在積極的方面，迄今為止，投資者對于梅耶爾(Marissa Mayer)在雅虎(YHOO)任內的表現還算是滿意，但是該公司2013年的業績將會怎樣呢？這才是她的策略是否能夠真正奏效的最好的證明。
無論接下來會發生什么，迅速變化的科技世界都已經做好準備，要以新的贏家和輸家名單令人大吃一驚，再吃一驚，又吃一驚……薩佛的預言是，2013年將有更多“創造性的崩潰”，“我們正處在一段過渡時期”。
