Linux是一款由國外傳入的操作系統，由于不支持中文，讓很多新手望而生畏。下面以Red Hat 7.0為例自己動手打造一個中文環境。
中文環境關鍵因素關鍵因素1——Glibc 選擇Glibc-2.1.X或者Glibc-2.2都可以，但是Glibc-2.2中zh_CN、zh_CN.gb兩個文件的格式和舊版本不同，所以不能直接用舊版CLE的RPM來安裝，也不能用SRPM進行Rebuild，必須使用Glibc-2.2附帶的RPM才行。
Glibc-2.1.X的安裝方法如下：
#cd /usr/share/i18n
#localedef -i locales/zh_CN -f charmaps/GB2312 zh_CN.gb2312
Glibc-2.2的安裝方法如下：
#cd /usr/share/i18n
#cp charmaps/GB2312.gz
#gunzip GB2312.gz
#localedef -i locales/zh_CN -f GB2312 zh_CN.gb2312
#cd /usr/lib/locale
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312
|
Glibc-2.2把GB2312壓縮成GB2312.gz了，因此得先解壓縮后再執行“localedef”。
關鍵因素2——XFree86
目前常用的版本是XFree86-4.0.1，但是XFree86-4.0.1在Red Hat 7.0中編譯出來的套件里，沒有我們需要的“zh_CN.GB2312 XLC_LOCALE”文件。需要手動把它復制回去，具體操作方法如下：
#rpm -ivh XFree86-4.0.1-1.src.rpm
#cd /tmp
#bunzip2 /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar.bz2
#tar xvf /usr/src/redhat/SOURCES/XFree86-4.0.1-20000804.tar
#cd xc/nls/XLC_LOCATE
#cp zh_CN.gb2312 /usr/X11R6/lib/X11/locale/zh_CN.gb2312/XLC_LOCALE
#cd /usr/X11R6/lib/X11/locale
#mv zh_CN.gb2312 zh_CN.GB2312
|
以上操作完成后，修改文件/usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.dir，把 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.gb2312” 改成 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE zh_CN.GB2312”，把“zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE:zh_CN.gb2312”改成 “zh_CN.GB2312/XLC_LOCALE: zh_CN.GB2312”。然后修改文件/etc/sysconfig/i18n，把“LANG=‘en_US’”改成“LANG= ‘zh_CN.GB2312’”。
關鍵因素3——漢語字體及輸入法
用下面命令安裝中文字型：
rpm -ivh kde-i18n-Chinese-2.1.1-2.noarch.rpm
|
要補充其他字體可以到http://www.linuxbyte.net下載。
重新啟動 XFS Server：
/etc/rc.d/init.d/xfs restart
|
修改GTK的設置：
#cd /etc/gtk
#ln -sf gtkrc.zh_CN.GB2312 gtkrc.zh_CN.GB2312
|
修改文件/etc/gtk/gtkrc.zh_CN 將所有的字體定義改為：
fontset=“-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-iso8859-1,
-*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0”
|
安裝輸入法：
rpm -Uvh --force rxvt-2.7.3-2CLE.i386.rpm
rpm -ivh libtabe-0.1.7-1.i386.rpm
rpm -ivh xcin-2.5.2pre6-1.i386.rpm
|
現在啟動XCIN并打開RXVT窗口，就可以輸入中文了。
關鍵因素4——Netscape的設置
用Netscape打開一個中文網頁，單擊選單中的“view→Character Set”，選擇“Simplified Chinese (GB2312)”，這樣就可以瀏覽中文了。但是要用XCIN輸入中文，需要修改 “~/.Xresources”加入以下內容：
Netscape*useStderrDialog: False
Netscape*fontList: -*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:
Netscape*XmLGrid*fontList:
-*-helvetica-medium-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:,
-*-helvetica-bold-r-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=BOLD,
-*-helvetica-medium-o-*-120-*-iso8859-1;-*-gb2312-0:=ITALIC
|
然后重新進入X-Window或運行“xrdb merge ~/.Xresources”，再次啟動Netscape，就可以用XCIN輸入中文了。
安裝其它相關套件
為完善中文環境，可以根據需求來安裝一些相關的套件。
安裝信息文件：
rpm -ivh --force zh-trans-0.9-11.noarch.rpm
|
安裝HOWTO文件：
rpm -ivh howto-chinese-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-html-200009-19.noarch.rpm
rpm -ivh howto-chinese-sgml-200009-19.noarch.rpm
|
安裝Console：
rpm -ivh jmce-0.37-1.i386.rpm
rpm -ivh cce-0.36-1.i386.rpm
|
安裝字典：
rpm -ivh pyDict-0.2.5.1-3.noarch.rpm
|
其它套件如GNOMEICU、XMMS、XChat等，請按照具體需求自行安裝。
安裝設置TrueType字體
使用下面命令來安裝TrueType字體：
rpm -ivh ttf-arphic_bkai-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_bming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_gkai-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttf-arphic_gming-2.11-1.noarch.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.i386.rpm
rpm -ivh ttfm-0.9-11CLE.src.rpm
cd /tmp
tar zxvf /usr/src/redhat/SOURCES/ttfm-20000212.tgz
cp ttfm/modules/* /usr/share/fonts/install/
ttfm.sh --initm all
cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
mkfontdir -e /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings/large
|
修改文件/etc/X11/XF86Config，把“FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"”前面加“#”注釋掉。
修改文件/etc/X11/XF86Config-4，在“Section "Module"”中加入“Load "xtt"”或是“Load "freetype" ”。
修改文件/etc/X11/fs/config，在catalogue中加入一行：
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
|
然后重新啟動XFS Server，進入X-Window，執行“xlsfonts|grep GB2312”應該可以看到“TrueType”的字體。
打印的設置
實現中文打印需要安裝以下軟件包：
rpm --Uvh --force rhs-printfilters-1.63-1CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-6.01-3CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force ghostscript-fonts-6.0-1.noarch.rpm
rpm --Uvh --force enscript-1.6.1-9CLE.i386.rpm
rpm --Uvh --force printtool-3.44-1.noarch.rpm
|
在安裝完后，運行printtool命令設置打印機。在文件/etc/X11/.Xresources中加入：
Netscape*documentFonts.GB2312*psname:Arphic-MingB5-ETen-B5-H
Netscape*documentFonts.GB2312*pscode:GB2312
Netscape*documentFonts.GB2312*pswidth:1000
Netscape*documentFonts.GB2312*psascent:880
|
然后執行“xrdb merge ~/.Xresources”。啟動 Netscape并打開一個中文網頁，選擇打印。建議先打印到文件，用“gv netscape.ps”來查看顯示是否正確，沒問題的話就可以直接打印了。
完成以上工作，Linux系統會變得非常親切，幾乎可以滿足日常使用中文的需求。
