國際通信提供商BICS日前宣布推出一種新的解決方案“漫游短信翻譯器”(Roaming SMS Translator)，可以在不再支持2G或3G技術的先進網絡上繼續支持國際短信服務。該解決方案旨在幫助那些不再支持或關停2G和3G核心網絡的運營商，繼續為仍在使用舊短信協議的網絡的入站漫游者提供支持。
世界各地的電信市場正在以不同的速度發展。例如，3G移動技術在非洲撒哈拉沙漠以南地區仍占主導地位，而根據一項研究，70%的歐洲國家至少有一家移動運營商關閉了其2G或3G網絡。在運營商退網或關停這些傳統技術，為5G等新技術鋪平道路的過程中，全球數字鴻溝可能將會擴大。
除了防止設備無法連接的“漫游缺口”，以及運營商無法從某類漫游流量獲利之外，網絡短信不兼容還有另一個關鍵問題——“歡迎短信”。漫游者在抵達新國家時會收到這類信息，告知他們在國外使用數據、電話或短信的費用，并提供當地緊急聯系電話。在越來越多的市場中，監管部門要求發送這類信息。如果沒有2G/3G網絡對短信的支持，運營商不僅面臨短信漫游方面收入的損失，還有可能影響通話和數據營收的風險。
BICS的“漫游短信翻譯器”是針對2023年發布的VoLTE漫游解決方案的補充，旨在保留2G/3G退網后的語音漫游。然而，除了解決退網的問題外，它還為這些僅建立4G和5G網絡的新運營商解決了挑戰，因為這樣的網絡將與那些已經關停的網絡面臨同樣的問題。在正在發展的市場中，這將在與運營商的漫游連接中留下服務缺口，導致用戶體驗不佳，和運營商的收入減少。
BICS客戶解決方案與產品副總裁Jorn Vercamert表示：“電信企業專注于應用5G或6G等新技術。但對運營商來說，解決這些阻礙人們追求創新方面潛在的問題也是必要的。BICS相信互聯世界是一個更為強大的領域，我們正在加速找到彌合數字鴻溝的解決方案。去年，我們發布了針對語音服務的VoLTE解決方案，而如今的‘短信翻譯器’正是針對短信服務而推出的。”
雖然移動通信流量的類型(短信、數據和呼叫)沒有改變，但實現它們的協議已經改變。這意味著，與4G相比，短信在2G網絡上基本上是通過不同的“語言”來傳遞。顧名思義，“短信翻譯器”是在不同代的協議之間進行“翻譯”，使這些協議能夠發送和接收消息(如SS7適用于舊網絡中，而Diameter適用于新網絡)。
如果沒有這樣的解決方案，運營商可能會推遲2G/3G退網時間，以避免產生兼容性問題。運營商可以退役他們的2G/3G無線接入網絡而不會產生此類問題，但目前，由于需要移動交換中心(MSC)來接收文本消息，因此他們需要維護他們較老的網絡核心。然而，僅為此目的維護這些移動交換中心是極其昂貴的。BICS的解決方案旨在從技術和成本角度消除這種復雜性，使運營商能夠實現更廣泛的全球連接和彌合技術鴻溝。
